第58届威尼斯国际艺术双年展中国国家馆的主题:Re-睿,源于对本次双年展主题“愿你生活在有趣的时代”的回应。“Re”是西方多种语言词汇中出现频率较高的前缀,有“回、向后”之意,给后缀的词汇构成一个往前回溯的动势。中文里有一个相似读音的字:睿,它的意思是智慧。面对今天的新问题,回眺或许才能获得由“Re”及“睿”的洞察。策展人希望通过艺术家费俊利用手机App 创作的交互作品;艺术家陈琦超写实的中国传统水印木刻;艺术家耿雪体味生命轮回的影像装置;艺术家何翔宇模拟触觉的装置等作品,使虚拟世界与现实世界相遇,让观众浸入对身体感知、日常感悟与文明偶合的再思考,共同营造出一条回归本心的探求之路。
何翔宇作品《我们所创造的一切都不是我们自己》中的雕塑是艺术家在暂居柏林时,在感知未知语言时,自己身体获得了茫然的感知而创作的作品。作者在听和说异国语言时,雕塑成为他记录这一特殊感知的实体化。艺术家常年以自身的直觉可视化作为研究对象,以身体的直觉作为创作的“写生”对象,“我们所创造的一切都不是我们自己”就是艺术家在“写生”自我过程中的感悟。将不可名状之物转换为有形式的物体,追问“何谓感觉”,并从艺术家的角度思考人类是如何感知自己内在的。观众通过在展厅触摸作品,和艺术家的“感受”互动,来发现和探寻人类不同的但也相似的感知经历。