翟倞

从“小径分叉的花园”到“夜航船”系列中的“目录—通天塔图书馆”和“笔记”，以及接下来的“寻隐者”，翟倞善于凭借其画作中若隐若现的象征，将观者引向某些文学时刻——小品和喜剧电影中的诙谐片段、生活里亦真亦幻的顿悟和想象、耐人寻味的社会关系……

而翟倞的近期作品彰显出一位文学和绘画的长期读者新一轮的破与立：尝试用放松的手感对着个人记忆写形，却又赋予画面以一种叙事将至未至的织物质地；代表性的诙谐效果得到延续，但不再仅仅依靠现实与文本中喜剧人物的形象和他们的姿势，而是透过无数曲线和骚动不安的曲面，从众多由此形成的果冻样形状东倒西歪的“叠罗汉”中内生出来。

取法勃鲁盖尔父子的乡村狂欢节图景，穿过几年前极大影响了翟倞后续创作的印度旅行，被秘密嫁接到偶得的中国经验之上，从上古传奇，到工厂下班时骑单车同行的浪漫，再到上世纪末“跳舞时代”的风流，最终将怀旧情绪的讽喻变体深植于画面。

翟倞，1983年生于山西。2006年毕业于四川美术学院油画系，2009年获得中央美术学院油画系硕士学位。近期的个展包括：日常生活的颂歌，千高原艺术空间，成都，中国（2025）；我不理解的，就是我理解的，空白空间，北京，中国（2023）；想象的喜剧，千高原艺术空间，成都，中国（2020）；写字会让你浑身发热，拇指发疼，Plate Space，北京，中国（2019）；寻隐者，空白空间，北京，中国（2018）；慢，千高原艺术空间，成都，中国（2017）；翟倞：客厅，否画廊，纽约，美国（2016）；笔记，空白空间，北京，中国（2015）。近期的群展包括：普通神话，蔡冠深文化交流中心·白云馆，北京，中国（2026）；许宏翔 & 翟倞：昼夜的问题，香格纳画廊，上海，中国（2026）；追随兔子，列奥尼格博物馆，奥地利（2023）；2022北京艺术双年展“共生”，友谊艺术社区，北京，中国（2022）；共生：诗与艺术的互文，OCAT 深圳馆，深圳，中国（2019）；Hack Space，K11 Art Foundation Pop-up Space，香港，中国（2016）；罗中立奖学金十周年回顾展，中央美术学院美术馆，北京，中国（2016）；1199个人-龙美术馆收藏展，龙美术馆，上海，中国（2014）。翟倞现工作生活于北京。