Christine Sun KIM
工作生活于柏林的艺术家 Christine Sun Kim的母语是美国手语语言系统（American Sign Language，ASL），她的作品和声音有着深切的关联。Kim 的艺术实践形式包括绘图、绘画和表演等，并通过在其中进行解构练习、实验和观察来处理声音的概念。在发展个人视觉语言的过程中，Kim 探索并运用了来自多种信息系统的元素。她的作品结合了绘画图形、音乐记谱法、肢体语言和美国手语等，并运用这些系统去扩展每个独立系统的交流可能性，为自己的艺术创作发明一种新的语法和结构。
行为表演是 Kim 创作的构成部分之一，通常也是她纸上作品的出发点。她在这些纸上作品中展示了机敏巧妙地唤起声音和符号的能力。Kim 提示着我们身边无处不在却又显然被我们所忽视的事物，她为其命名，随后通过处理声音和交流的限定性因素、社会价值和语言学结构来解构对它们的既定认知。除此之外，Kim的作品还往往围绕着声音的细微差异展开：噪音何时变成声音？为何在某些时候某些东西是适宜的，谁又有权力决定一个声音或者一个噪音是否令人愉快，以及它们由此获得的体面感和社会资本？
Christine Sun Kim 1980年生于美国加利福尼亚，2013在巴德学院获得声音艺术硕士学位。她在国际上多个机构展览和表演，其中包括：惠特尼双年展，纽约（2019）；芝加哥艺术学院（2018）；旧金山现代艺术博物馆（2017）；De Appel Arts Centre, 阿姆斯特丹 （个展，2017）；Rubin Museum of Art, 纽约（2017）；柏林双年展（2016）；上海双年展（2016）；Sound Live Tokyo, 东京（2015，2013）；MoMA PS1, 纽约（2015）；纽约现代艺术博物馆（MoMA）, 纽约（2013）。Kim 是TED Fellowship 和 MIT Media Lab Fellowship 获得者。Kim现工作生活于德国柏林。
精选作品
新闻
With Sign Language and Sound, an Artist Upends Audience Perceptions
纽约时报
2022.7.9
亲密图集：卷一·远-近
户尔空间柏林
2022.4.29 – 2022.7.23
‘She’s creating her own language’ Christine Sun Kim’s unique sound art
卫报
2022.3.24
無聲勝有聲，克里斯汀·孫·金（Christine Sun Kim）
巴塞尔艺术展
2022.3
CRIP TIME
德国法兰克福博物馆
2021.9.18 – 2022.1.30
Christine Sun Kim: On What Listening Looks Like
The Gentlewoman Magazine, 24期 秋冬
Christine Sun Kim与ARGOS总监谈如何将“残障”问题框定在污名之外
Ocula 艺术之眼
2021.8.14
织码如诗
CHAT六厂
2021.5.1 – 7.18
American Sign Language Finds Its Spotlight
纽约时报
2021.3.25
Translating Deaf Culture, Christine Sun Kim Underlines the Difficulty of Interpretation
Hyperallergic
2021.1.19
‘I Want to Be Able to Maintain My Clear Voice’: Artist Christine Sun Kim on Translating Her 2020 Into Trenchant New Drawings
artnet 新闻
2020.12.15
来自当下的100张绘画
纽约绘画中心
2020.10.7 – 2021.1.17
Readings From Below
时代艺术中心柏林
2020.9.10 – 2021.1.31
MAGICAL SOUP
汉堡火车站
2020.9.6 – 2021.1.3
Studio Berlin
柏林 Berghain
2020.9.9 – 2021.6.27
The Sound of Passing Time: Christine Sun Kim
Mousse Magazine
2020.7.4
练习曲
阿那亚艺术中心
2020.5.23 – 8.23
Christine Sun Kim at MIT List Visual Arts Center
艺术论坛
2020.3.2
This artist signed the national anthem for Super Bowl audiences. With her MIT show, she nudges visitors toward ‘respecting our deafness.’
波士顿环球邮报
2020.2.13
Deaf Artist’s National Anthem Interpretation Is Required Viewing for the Super Bowl
时代周刊
2020.2.3
文字的文字的文字的
昊美术馆（温州）
2019.12.21 – 2020.4.12
Ways of Seeing
大全美术馆
2019.11.5 – 2020.1.27
An Artist Who Channels Her Anger Into Pie Charts
纽约时报时尚杂志
2019.5.21
Christine Sun Kim
Berlin Art Link
2019.2.8
Review: What does sound look like? Artist Christine Sun Kim’s funny, at times enthralling answers
Los Angeles Times
2019.1.18
Christine Sun Kim
艺术论坛
2018.12.23
通過法律建立無障礙的展覽空間
Art Asia Pacific
2018.4.23
Artist Christine Sun Kim on Drawing, Sound, and Interpreting
Humor and the Abject
2018.3.28
Show & Tell with Artist Christine Sun Kim
standardhotels
2018.3.20
Christine Sun Kim
Seoul Museum of Art
2017.11.19
크리스틴선킴 Christine Sun Kim
Art in Culture
2017.1.17
Interviews: Christine Sun Kim
艺术论坛
2015.11.25
Good Vibrations-Catriona Gray
BAZAAR-ART
2016.11.18
第11届上海双年展：何不再问
上海当代艺术博物馆
2016.11.11 – 2017.3.12
Harley Weir celebrates female creativity in new film series for Chanel and i-D
CREATIVE REVIEW
2016.11.8
A Silent Soundwalk, Noisy with Abstract Compositions
HYPERALLERGIC
2016.11.4
10 Artists You Might Not Know Are Berlin-Based
Sleek Magazine
2016.10.6
The Politics of Sound：An Interview with Christine Sun Kim
Art in America
2016.10.6
10 Artists You Might Not Know Are Berlin-Based | Sleek Magazine
12 Sound Artists Changing Your Perception of Art
artnet
2016.8.24
Meet The Sound Artist Who’s Changing The Way We Listen
UPROXX
2016.5.12
点与线
上海Jewelvary會所
2016.5.12 – 6.24
Christine Sun Kim
Arban
2016.5.11
The Deaf Artist Reconstructing Sound
OZY
2016.4.27
Pay It Forward, Christine Sun Kim
艺术论坛
2016.3.26
The Aural Artist
Interview Magazine
2015.12.14